So finden Sie einen gesprochenen Satz in Premiere Pro

Nur mit Premiere Pro

Sprache muss zuerst transkribiert werden. Am einfachsten schalten Sie die automatische Transkription einmal in den Einstellungen ein, dann sind neue Clips gleich nach dem Import durchsuchbar.

1. Öffnen Sie Preferences › Media Analysis & Transcription, schalten Sie Automatically transcribe clips ein und wählen Sie Auto-transcribe all imported clips. Auf derselben Seite legen Sie die Standardsprache oder die automatische Spracherkennung fest.
2. Für einen Clip, der schon im Projekt ist, öffnen Sie den Arbeitsbereich Text-Based Editing, doppelklicken auf den Clip im Project-Panel und klicken im Text-Panel auf Transcribe, wobei Sie die Sprache wählen.
3. Fehlt Ihre Sprache, laden Sie ihr Paket herunter: Window › Text, Reiter Transcript, Create transcript, dann das Download-Symbol neben der Sprache. Englisch ist integriert; Russisch und andere Sprachen werden separat heruntergeladen.
4. Um ein einzelnes Transkript zu durchsuchen, tippen Sie in das Feld Search des Text-Panels und springen mit den Pfeilen durch die Treffer.
5. Um alle transkribierten Clips im Projekt auf einmal zu durchsuchen, öffnen Sie das Search-Panel (die Lupe oben rechts im Fenster) und tippen den Satz ein: Treffer aus der Sprache erscheinen zwischen den Ergebnissen.

Grenzen

Die Transkriptsuche sucht nach exakter Textübereinstimmung und unterstützt keine booleschen Operatoren, bei einem nur ungefähr erinnerten Satz müssen Sie also etwas raten. Und sie durchsucht nur Clips, die bereits ins geöffnete Projekt importiert und transkribiert sind: Bei einem großen Archiv heißt das, zuerst alles ins Projekt zu holen und auf die Transkription zu warten.

Dasselbe in Rescanzo

Rescanzo durchsucht Sprache im Pro-Modus im ganzen Materialordner, bevor etwas in Premiere Pro importiert wird, und versteht russische und englische Sprache.

1. Fügen Sie den Ordner mit den Aufnahmen zu Rescanzo hinzu und lassen Sie die Indexierung abschließen.
2. Wechseln Sie in den Pro-Modus und tippen Sie den Satz ein. Die App zeigt die Kosten, bevor Sie die Suche starten: 2 Tokens plus 1 für jede angefangene Minute, die in der Cloud geprüft wird.
3. Fügen Sie die gewünschten Ergebnisse einer Sammlung hinzu und wählen Sie den Export nach Premiere Pro: Rescanzo speichert die Timeline als XML (im Format xmeml v4).
4. Wählen Sie in Premiere Pro File › Import und dann diese Datei: Die gefundenen Momente landen an ihren Quell-Timecodes auf der Timeline.

Was Sie nutzen sollten

Ist das Material eines Projekts schon importiert und transkribiert, reicht die eigene Suche von Premiere meist aus, zumal Speech to Text 18 Sprachen abdeckt. Rescanzo ist im Vorteil, wenn viele Aufnahmen über Ordner verteilt sind und Sie nicht alle in ein Projekt holen wollen, um einen einzigen Satz zu finden.

Fragen und Antworten