So finden Sie einen gesprochenen Satz in Final Cut Pro

Nur mit Final Cut Pro

Transcript Search kam mit Final Cut Pro 12.0. Die Transkription englischer Sprache ist standardmäßig eingeschaltet und läuft beim Import; früher importierte Clips müssen Sie von Hand analysieren lassen.

1. Prüfen Sie die Einstellung: Final Cut Pro › Settings (Command-Komma) › Import, Checkbox Transcribe in English.
2. Für Clips, die schon in der Mediathek liegen, wählen Sie diese im Browser aus, wählen Modify › Analyze and Fix und klicken auf OK.
3. Wählen Sie in der Seitenleiste eine Mediathek, ein Ereignis oder einen Ordner, klicken Sie oben rechts im Browser auf die Search-Taste (Lupe) und tippen Sie die Worte ein.
4. Wählen Sie im Einblendmenü des Suchfelds Transcript und einen Modus: Includes findet die exakten Worte, Is Related To findet verwandte Wörter und Wendungen.
5. Treffer erscheinen im Browser, jeweils mit ein paar Sekunden Kontext davor und danach.

Grenzen der eingebauten Suche

Die Transkription verarbeitet nur englische Sprache und läuft nur auf Macs mit Apple Silicon, und bei mehrkanaligem Audio wird nur der erste Kanal analysiert. Zusammengesetzte Clips werden gar nicht analysiert, Multicam- und synchronisierte Clips ebenfalls nicht, ihre Quellclips tauchen aber auf, sofern sie analysiert wurden. Und Sie können nur durchsuchen, was bereits in die Mediathek importiert ist.

Dasselbe in Rescanzo

Rescanzo durchsucht Sprache im Pro-Modus, versteht Russisch und Englisch und arbeitet mit dem Materialordner vor dem Import, sodass nur die gefundenen Ausschnitte in die Mediathek kommen.

1. Fügen Sie Ihren Materialordner zu Rescanzo hinzu und lassen Sie die Indexierung abschließen.
2. Wählen Sie den Pro-Modus: Nur dort gibt es die Sprachsuche.
3. Tippen Sie den Satz so ein, wie Sie ihn in Erinnerung haben, auf Russisch oder Englisch. Die App zeigt die Kosten, bevor Sie die Suche starten: 2 Tokens plus 1 für jede angefangene Minute, die in der Cloud geprüft wird.
4. Markieren Sie die gewünschten Ergebnisse und fügen Sie sie einer Sammlung hinzu.
5. Wählen Sie in der Sammlung den Export nach Final Cut Pro: Rescanzo speichert die Timeline als FCPXML 1.9 und öffnet sie direkt in Final Cut Pro.

Was Sie nutzen sollten

Ist das Material auf Englisch und schon in der Mediathek, beginnen Sie mit Transcript Search: Sie ist kostenlos und immer da. Wird Russisch gesprochen, ist das Material noch nicht importiert oder steckt der Satz in einem Multicam-Clip, kommen Sie mit Rescanzo schneller ans Ziel.

Fragen und Antworten