Interviews und Dokumentarfilm: das Zitat über seine Worte finden
Ein Dokumentarfilm kann auf Dutzenden Stunden Interviews beruhen, und ein guter Teil des Arbeitstages im Schnitt geht dafür drauf, sich zu erinnern, wo der Protagonist diesen einen Satz gesagt hat. Rescanzo durchsucht Sprache und Bild, sodass der O-Ton und das B-Roll, das ihn abdeckt, aus derselben App kommen.
Sprachsuche statt Warten auf Transkripte
Der übliche Weg: Interviews zur Transkription schicken, auf den Text warten und darin suchen. Im Pro-Modus hört Rescanzo selbst auf die Tonspur: Tippen Sie die Worte ein, an die Sie sich erinnern, zum Beispiel „that was the first time I left home“, und Sie bekommen die Stelle, an der sie gesagt wurden.
Pro kostet 2 Tokens pro Suche plus 1 für jede angefangene Videominute, die in der Cloud geprüft wird. Einen Satz in einem kurzen Interview zu finden ist günstig; für ein großes Archiv rechnen Sie vorher ein Budget durch.
B-Roll per Beschreibung
Um einen O-Ton zu bebildern, brauchen Sie Einstellungen, in denen der Protagonist nicht spricht: „hands close-up“, „walking down the street away from camera“, „looking out of the window“, „old photos on the table“. Solche Anfragen laufen in Low und Mid auf Ihrem Computer und kosten 1 bzw. 2 Tokens.
Mehrere Takes derselben Antwort
Protagonisten sagen oft dasselbe zweimal, und die zweite Fassung ist häufig kürzer und sauberer. Die Sprachsuche listet jede gefundene Stelle auf, sodass Sie die Versionen direkt hintereinander vergleichen können, statt jeden Take einzeln auf der Timeline aufzuspüren.
Die Aufnahmen Ihrer Protagonisten
Interviews können sehr persönlich sein, und manchen Protagonisten wird Anonymität zugesichert. In Low und Mid bleibt das Material auf Ihrem Computer. In Pro gehen nur kurze Ausschnitte der Treffer zur Prüfung in die Cloud, und sie werden nicht gespeichert; wurde einem Protagonisten versprochen, dass die Aufnahme den Raum nie verlässt, arbeiten Sie ohne Pro.
Ausgewählte O-Töne und B-Roll gehen als fertige Timeline mit Quell-Timecodes an Premiere Pro, DaVinci Resolve oder Final Cut Pro; für VEGAS Pro speichert Rescanzo eine EDL.
Fragen und Antworten
Welche Sprachen unterstützt die Sprachsuche?
Russisch und Englisch. Spricht der Protagonist eine andere Sprache, finden Sie Momente nur über die Beschreibung der Einstellung.
Brauche ich ein Transkript, um Sprache zu durchsuchen?
Nein, im Pro-Modus hört Rescanzo selbst auf die Tonspur. Für Untertitel oder einen Papierschnitt möchten Sie vielleicht trotzdem ein Transkript haben.
Probieren Sie es an Ihrem Material
Ein neues Konto erhält 50 Tokens: das sind 25 Suchen im Mid-Modus.