Come trovare una frase detta in DaVinci Resolve

Trascrivere e cercare in una clip

La trascrizione parte dal Media Pool. Secondo alcune guide di terze parti, la lingua si imposta in Project Settings › Subtitle and Transcription, dove puoi anche lasciarla sul rilevamento automatico.

1. Fai clic destro su una clip nel Media Pool e scegli AI Tools › Audio Transcription › Transcribe.
2. Quando la trascrizione è pronta, si apre la sua finestra con un campo di ricerca: scrivi le parole e le corrispondenze vengono evidenziate.
3. Clicca su una parola per spostare lì la riproduzione; il testo selezionato si può mettere sulla timeline.
4. Per far trascrivere automaticamente le nuove clip, attiva DaVinci Resolve › Preferences › System › Background Tasks › Transcription; di default è disattivato.

Cercare in tutto il progetto

In Resolve 21 puoi cercare nelle trascrizioni di tutte le clip in un colpo solo: clicca la lente d'ingrandimento nel Media Pool e scegli Transcript Only. Le corrispondenze sono segnate da una linea gialla sotto la miniatura della clip, e la vista a elenco del Media Pool ha una colonna Transcription con il testo completo.

Limiti

Puoi cercare solo nel progetto aperto, e solo nelle clip già trascritte. Le recensioni di terze parti che citano il manuale della versione 21 indicano la trascrizione come funzione di DaVinci Resolve Studio a pagamento (295 $), quindi molto probabilmente la versione gratuita non ce l'ha.

Lo stesso in Rescanzo

Rescanzo cerca nel parlato in modalità Pro in tutta la cartella dei filmati e capisce il parlato in russo e in inglese. Il risultato si apre anche nella versione gratuita di Resolve.

1. Aggiungi la cartella delle registrazioni a Rescanzo e lascia che finisca l'indicizzazione.
2. Passa alla modalità Pro e scrivi la frase. L'app mostra il prezzo della ricerca prima che tu la lanci.
3. Aggiungi i risultati che vuoi a una raccolta e scegli l'esportazione verso DaVinci Resolve: Rescanzo salva la timeline come FCPXML.
4. In Resolve scegli File › Import › Timeline e seleziona quel file: i momenti arrivano ai loro timecode originali.

Quale usare

Se hai Studio e tutti i filmati sono nel progetto e trascritti, la ricerca integrata basta, e copre tutto il progetto in un colpo solo. Rescanzo è più comodo nella versione gratuita di Resolve, quando le registrazioni stanno nelle cartelle e non vuoi importarle tutte per una sola frase, o quando vuoi che un'IA nel cloud ricontrolli ciò che è stato trovato.

Domande e risposte