Interviste e documentari: trova la citazione dalle parole
Un documentario può poggiare su decine di ore di interviste, e buona parte della giornata del montatore se ne va a ricordare dove l'intervistato ha detto quella frase. Rescanzo cerca sia nel parlato sia nell'immagine, così la battuta e il B-roll che la copre escono dalla stessa app.
Ricerca nel parlato invece di aspettare le trascrizioni
La strada solita è mandare le interviste a trascrivere, aspettare il testo e cercare lì. In modalità Pro Rescanzo ascolta l'audio da solo: scrivi le parole che ricordi, per esempio «that was the first time I left home», e ottieni il punto in cui sono state dette.
Pro costa 2 token a ricerca più 1 per ogni minuto iniziato di video controllato nel cloud. Trovare una frase in una breve intervista costa poco; per un archivio grande, calcola prima un budget.
B-roll per descrizione
Per coprire una battuta ti servono inquadrature dell'intervistato mentre non parla: «hands close-up», «walking down the street away from camera», «looking out of the window», «old photos on the table». Richieste come queste girano in Low e Mid sul tuo computer e costano 1 e 2 token.
Più take della stessa risposta
Gli intervistati spesso dicono la stessa cosa due volte, e la seconda versione è spesso più breve e pulita. La ricerca nel parlato elenca ogni punto che ha trovato, così puoi confrontarli uno dopo l'altro invece di inseguire ogni take sulla timeline.
Le registrazioni dei tuoi intervistati
Le interviste possono essere molto personali, e ad alcuni intervistati viene promesso l'anonimato. In Low e Mid i filmati restano sul tuo computer. In Pro solo brevi frammenti di ciò che è stato trovato vanno nel cloud per il controllo, e non vengono conservati; se a un intervistato è stato detto che la registrazione non sarebbe mai uscita dalla stanza, lavora senza Pro.
Le battute e il B-roll scelti vanno in Premiere Pro, DaVinci Resolve o Final Cut Pro come timeline pronta con i timecode originali; per VEGAS Pro, Rescanzo salva un EDL.
Domande e risposte
Quali lingue supporta la ricerca nel parlato?
Russo e inglese. Se l'intervistato parla un'altra lingua, puoi trovare i momenti solo descrivendo l'inquadratura.
Mi serve una trascrizione per cercare nel parlato?
No, in modalità Pro Rescanzo ascolta l'audio da solo. Una trascrizione può comunque servirti per i sottotitoli o per un montaggio su carta.
Provalo sui tuoi filmati
Un nuovo account riceve 50 token: sono 25 ricerche in modalità Mid.