Come trovare una frase detta in Premiere Pro

Solo con Premiere Pro

Il parlato va prima trascritto. Conviene attivare una volta per tutte la trascrizione automatica nelle impostazioni, così le nuove clip sono ricercabili appena importate.

1. Apri Preferences › Media Analysis & Transcription, attiva Automatically transcribe clips e scegli Auto-transcribe all imported clips. Nella stessa pagina imposta la lingua predefinita o il rilevamento automatico della lingua.
2. Per una clip già nel progetto, apri l'area di lavoro Text-Based Editing, fai doppio clic sulla clip nel pannello Project e clicca Transcribe nel pannello Text, scegliendo la lingua.
3. Se la tua lingua manca, scarica il suo pacchetto: Window › Text, la scheda Transcript, Create transcript, poi l'icona di download accanto alla lingua. L'inglese è integrato; il russo e le altre lingue si scaricano a parte.
4. Per cercare in una trascrizione, scrivi nel campo Search del pannello Text e scorri le corrispondenze con le frecce.
5. Per cercare in tutte le clip trascritte del progetto in un colpo solo, apri il pannello Search (la lente d'ingrandimento in alto a destra nella finestra) e scrivi la frase: le corrispondenze nel parlato compaiono tra i risultati.

Limiti

La ricerca nella trascrizione cerca una corrispondenza esatta del testo e non supporta gli operatori booleani, quindi per una frase che ricordi solo a grandi linee serve un po' di tentativi. E cerca solo nelle clip già importate nel progetto aperto e trascritte: per un archivio grande significa portare prima tutto nel progetto e aspettare la trascrizione.

Lo stesso in Rescanzo

Rescanzo cerca nel parlato in modalità Pro in tutta la cartella dei filmati, prima che qualcosa venga importato in Premiere Pro, e capisce il parlato in russo e in inglese.

1. Aggiungi la cartella delle registrazioni a Rescanzo e lascia che finisca l'indicizzazione.
2. Passa alla modalità Pro e scrivi la frase. L'app mostra il costo prima che tu la lanci: 2 token più 1 per ogni minuto iniziato controllato nel cloud.
3. Aggiungi i risultati che vuoi a una raccolta e scegli l'esportazione verso Premiere Pro: Rescanzo salva la timeline come XML (il formato xmeml v4).
4. In Premiere Pro scegli File › Import e seleziona quel file: i momenti trovati arrivano sulla timeline ai loro timecode originali.

Quale usare

Se i filmati di un progetto sono già importati e trascritti, di solito basta la ricerca di Premiere, anche perché Speech to Text copre 18 lingue. Rescanzo vince quando ci sono molte registrazioni sparse tra le cartelle e non vuoi portarle tutte in un progetto per trovare una sola frase.

Domande e risposte