Come trovare una frase detta in Final Cut Pro

Solo con Final Cut Pro

Transcript Search è arrivato con Final Cut Pro 12.0. La trascrizione del parlato in inglese è attiva di default e parte durante l'importazione; le clip importate prima vanno analizzate a mano.

1. Controlla l'impostazione: Final Cut Pro › Settings (Command-Comma) › Import, la casella Transcribe in English.
2. Per le clip già nella libreria, selezionale nel browser, scegli Modify › Analyze and Fix, poi clicca OK.
3. Nella barra laterale seleziona una libreria, un evento o una cartella, clicca il pulsante Search (la lente d'ingrandimento) in alto a destra nel browser e scrivi le parole.
4. Nel menu a comparsa del campo di ricerca scegli Transcript e una modalità: Includes trova le parole esatte, Is Related To trova parole e frasi correlate.
5. Le corrispondenze compaiono nel browser con qualche secondo di contesto prima e dopo ciascuna.

I limiti della ricerca integrata

La trascrizione gestisce solo il parlato in inglese e gira solo sui Mac con Apple silicon, e dell'audio multicanale viene analizzato solo il primo canale. Le clip composte non vengono analizzate affatto; nemmeno quelle multicam e sincronizzate, anche se le loro clip sorgente compaiono se sono state analizzate. E puoi cercare solo in ciò che è già importato nella libreria.

Lo stesso in Rescanzo

Rescanzo cerca nel parlato in modalità Pro, capisce il russo e l'inglese e lavora sulla cartella dei filmati prima dell'importazione, così nella libreria finiscono solo i frammenti che hai trovato.

1. Aggiungi la cartella dei filmati a Rescanzo e lascia che finisca l'indicizzazione.
2. Scegli la modalità Pro: la ricerca nel parlato è disponibile solo lì.
3. Scrivi la frase come la ricordi, in russo o in inglese. L'app mostra il costo prima che tu la lanci: 2 token più 1 per ogni minuto iniziato controllato nel cloud.
4. Segna i risultati che vuoi e aggiungili a una raccolta.
5. Nella raccolta scegli l'esportazione verso Final Cut Pro: Rescanzo salva la timeline come FCPXML 1.9 e la apre direttamente in Final Cut Pro.

Quale usare

Se i filmati sono in inglese e già nella libreria, parti da Transcript Search: è gratuito e sempre a portata di mano. Se si parla russo, se i filmati non sono ancora importati o se la frase è sepolta in una clip multicam, con Rescanzo ci arrivi prima.

Domande e risposte