Premiere Pro에서 특정 대사를 찾는 방법

Premiere Pro만으로 찾는 방법

음성은 먼저 녹취해야 검색할 수 있어요. 설정에서 자동 녹취를 한 번만 켜 두면, 새로 가져온 클립을 가져오자마자 바로 검색할 수 있어서 가장 편해요.

1. Preferences › Media Analysis & Transcription을 열고 Automatically transcribe clips를 켠 다음 Auto-transcribe all imported clips를 고르세요. 같은 페이지에서 기본 언어를 정하거나 언어 자동 감지를 설정할 수 있어요.
2. 이미 프로젝트에 있는 클립이라면 Text-Based Editing 작업 영역을 열고 Project 패널에서 클립을 더블클릭한 다음, Text 패널에서 언어를 골라 Transcribe를 클릭하세요.
3. 원하는 언어가 없다면 언어 팩을 내려받으세요: Window › Text, Transcript 탭, Create transcript를 차례로 연 다음 언어 옆의 다운로드 아이콘을 누르면 돼요. 영어는 기본으로 들어 있고, 러시아어와 다른 언어는 따로 내려받아야 해요.
4. 녹취 텍스트 하나를 검색하려면 Text 패널의 Search 필드에 입력하고 화살표로 일치하는 위치를 차례로 이동하세요.
5. 프로젝트에서 녹취된 모든 클립을 한 번에 검색하려면 Search 패널(창 오른쪽 위의 돋보기)을 열고 대사를 입력하세요. 음성에서 찾은 결과가 검색 결과 사이에 함께 나타나요.

Premiere Pro 기본 검색의 한계

녹취 텍스트 검색은 텍스트가 정확히 일치하는 것만 찾고 불리언 연산자를 지원하지 않으니, 대략적으로만 기억나는 대사는 어느 정도 추측해서 찾아야 해요. 그리고 열려 있는 프로젝트로 이미 가져와서 녹취까지 끝난 클립만 검색해요. 큰 아카이브라면 먼저 모든 영상을 프로젝트로 가져오고 녹취가 끝나기를 기다려야 한다는 뜻이에요.

Rescanzo에서 같은 작업 하기

Rescanzo는 Pro 모드에서 촬영 영상 폴더 전체의 음성을 검색하는데, 이 작업은 Premiere Pro로 무엇이든 가져오기 전에 이뤄져요. 러시아어와 영어 음성을 이해해요.

1. 녹화본이 들어 있는 폴더를 Rescanzo에 추가하고 인덱싱이 모두 끝날 때까지 기다리세요.
2. Pro 모드로 바꾸고 찾을 대사를 입력하세요. 앱이 검색을 실행하기 전에 비용을 보여줘요. 토큰 2개에 더해 클라우드에서 확인하는 1분(시작한 분 기준)마다 토큰 1개예요.
3. 원하는 결과를 컬렉션에 추가하고 Premiere Pro로 내보내기를 고르세요. Rescanzo가 타임라인을 XML(xmeml v4 형식)로 저장해요.
4. Premiere Pro에서 File › Import를 고르고 그 파일을 선택하세요. 찾은 순간들이 원본 타임코드 위치에 맞춰 타임라인에 놓여요.

어떤 방법을 쓸까

프로젝트 하나의 영상을 이미 가져와서 녹취까지 끝냈다면, 보통은 Premiere 자체 검색으로 충분해요. 특히 Speech to Text가 18개 언어를 지원하니까요. 반면 녹화본이 많고 여러 폴더에 흩어져 있어서, 대사 하나를 찾으려고 그 녹화본을 전부 프로젝트로 가져오고 싶지 않을 때는 Rescanzo가 더 유리해요.

질문과 답변