Comment trouver une phrase prononcée dans DaVinci Resolve
DaVinci Resolve 21 sait transcrire la parole et chercher dans le texte, aussi bien dans un clip que dans tout le projet grâce à IntelliSearch. Voici les deux méthodes, leurs limites, et comment Rescanzo s'acquitte de la même tâche.
Transcrire un clip et y chercher
La transcription se lance depuis le Media Pool. Selon des guides tiers, la langue se règle dans Project Settings › Subtitle and Transcription, où vous pouvez aussi laisser la détection automatique.
- Faites un clic droit sur un clip dans le Media Pool et choisissez AI Tools › Audio Transcription › Transcribe.
- Quand la transcription est prête, sa fenêtre s'ouvre avec un champ de recherche : tapez les mots, et les correspondances sont surlignées.
- Cliquez sur un mot pour y amener la lecture ; le texte sélectionné peut être placé sur la timeline.
- Pour que les nouveaux clips soient transcrits automatiquement, activez DaVinci Resolve › Preferences › System › Background Tasks › Transcription ; l'option est désactivée par défaut.
Chercher dans tout le projet
Dans Resolve 21, vous pouvez chercher dans les transcriptions de tous les clips à la fois : cliquez sur la loupe du Media Pool et choisissez Transcript Only. Les correspondances sont signalées par une ligne jaune sous la vignette du clip, et la vue en liste du Media Pool comporte une colonne Transcription avec le texte complet.
Limites
Vous ne pouvez chercher que dans le projet ouvert, et seulement dans les clips déjà transcrits. Des tests indépendants qui citent le manuel de la version 21 présentent la transcription comme une fonction de DaVinci Resolve Studio, la version payante (295 $) : la version gratuite ne l'a donc très probablement pas.
La même chose dans Rescanzo
Rescanzo cherche dans la parole en mode Pro dans tout le dossier de rushes et comprend la parole en russe et en anglais. Le résultat s'ouvre aussi dans la version gratuite de Resolve.
- Ajoutez le dossier d'enregistrements à Rescanzo et laissez l'indexation se terminer.
- Passez en mode Pro et tapez la réplique. L'app affiche le prix de la recherche avant que vous la lanciez.
- Ajoutez les résultats voulus à une collection et choisissez l'export vers DaVinci Resolve : Rescanzo enregistre la timeline au format FCPXML.
- Dans Resolve, choisissez File › Import › Timeline et sélectionnez ce fichier : les moments se placent à leurs timecodes source.
Laquelle choisir
Si vous avez Studio et que tous les rushes sont dans le projet et transcrits, la recherche intégrée suffit, et elle couvre tout le projet d'un coup. Rescanzo est plus pratique avec la version gratuite de Resolve, quand les enregistrements sont dans des dossiers et que vous ne voulez pas tous les importer pour une seule réplique, ou quand vous voulez qu'une IA dans le cloud revérifie ce qui a été trouvé.
Questions et réponses
La version gratuite de DaVinci Resolve suffit-elle ?
Pour Rescanzo, oui : la timeline FCPXML s'importe via File › Import › Timeline aussi dans la version gratuite. La transcription intégrée, selon des sources tierces, est réservée à Studio.
Dans quelles langues Rescanzo cherche-t-il ?
En russe et en anglais, pour les requêtes comme pour la parole.
Combien coûte une recherche dans la parole avec Rescanzo ?
2 jetons plus 1 pour chaque minute entamée vérifiée dans le cloud. Un nouveau compte démarre avec 50 jetons.
Essayez sur vos propres rushes
Un nouveau compte reçoit 50 jetons : soit 25 recherches en mode Mid.