Comment trouver une phrase prononcée dans VEGAS Pro
VEGAS Pro 2026 propose une transcription hors ligne de la parole, et vous pouvez chercher les mots voulus dans la transcription obtenue. Voici comment faire, et en quoi la recherche dans tout un dossier de rushes avec Rescanzo est différente.
Avec Speech to Text
Speech to Text fonctionne hors ligne et prend en charge plus d'une centaine de langues, mais il n'est inclus que dans l'abonnement VEGAS Pro.
- Sélectionnez un événement qui contient de la parole et choisissez Tools › Speech to Text : la fenêtre s'ouvre en vue Transcript.
- Choisissez ce qu'il faut transcrire : Source Media (tout le fichier source) ou Timeline Event (seulement l'événement sur la timeline).
- Choisissez la langue dans la liste Language et un modèle dans la liste AI Model : de Tiny à Large (environ 78 Mo à 3,1 Go), Small étant le modèle par défaut.
- Cliquez sur Analyze selected event ou Analyze all.
- Tapez les mots dans le champ Find à droite de la fenêtre et parcourez les correspondances avec Previous et Next Occurrence.
Le montage par le texte
Dans la même fenêtre, la liste View propose un mode Text-based editing. Cliquer sur un mot y déplace le curseur de lecture, et une plage sélectionnée avec Maj peut être supprimée avec Suppr, ce qui la coupe de la timeline.
Là où ça devient compliqué
La transcription porte sur les événements ou les sources que vous sélectionnez : une grosse archive doit donc d'abord être amenée dans le projet et transcrite. Le modèle Large est plus précis mais pèse plus de 3 Go et prend plus de temps.
La même chose dans Rescanzo
Rescanzo cherche la réplique dans tout le dossier de rushes d'un coup et comprend la parole en russe et en anglais. Ce qu'il trouve part vers VEGAS Pro sous forme de fichier EDL.
- Ajoutez votre dossier de rushes à Rescanzo et laissez l'indexation se terminer.
- Passez en mode Pro et tapez la réplique, en russe ou en anglais.
- Ajoutez les résultats voulus à une collection et choisissez l'export VEGAS Pro : Rescanzo enregistre un EDL (CMX3600) avec les références aux fichiers source et les timecodes.
- Sous Windows, Rescanzo lance VEGAS Pro et affiche le fichier dans l'Explorateur de fichiers ; importez-le depuis le menu de VEGAS.
Questions et réponses
En quoi Speech to Text de VEGAS diffère-t-il de la recherche dans Rescanzo ?
VEGAS transcrit les événements ou les sources que vous sélectionnez et cherche dans le texte depuis la fenêtre Speech to Text, et il couvre plus d'une centaine de langues. Rescanzo cherche dans tout le dossier d'un coup, mais ne comprend que le russe et l'anglais.
Est-ce que ça marche sur un Mac ?
VEGAS Pro n'existe que sous Windows. Sur un Mac, Rescanzo enregistre le fichier EDL, que vous pouvez transférer sur un PC équipé de VEGAS Pro avec les rushes. Sous Windows, Rescanzo lance lui-même VEGAS Pro.
Dans quelles langues Rescanzo cherche-t-il ?
En russe et en anglais. Si l'enregistrement est dans une autre langue, le Speech to Text intégré de VEGAS, avec sa centaine de langues et plus, convient mieux.
Essayez sur vos propres rushes
Un nouveau compte reçoit 50 jetons : soit 25 recherches en mode Mid.