Comment trouver une phrase prononcée dans Premiere Pro

Avec Premiere Pro seul

La parole doit d'abord être transcrite. Le plus simple est d'activer une fois pour toutes la transcription automatique dans les réglages : les nouveaux clips sont alors consultables dès leur import.

1. Ouvrez Preferences › Media Analysis & Transcription, activez Automatically transcribe clips et choisissez Auto-transcribe all imported clips. Sur la même page, définissez la langue par défaut ou la détection automatique de la langue.
2. Pour un clip déjà dans le projet, ouvrez l'espace de travail Text-Based Editing, double-cliquez sur le clip dans le panneau Project, puis cliquez sur Transcribe dans le panneau Text en choisissant la langue.
3. Si votre langue manque, téléchargez son pack : Window › Text, onglet Transcript, Create transcript, puis l'icône de téléchargement à côté de la langue. L'anglais est intégré ; le russe et les autres langues se téléchargent à part.
4. Pour chercher dans une transcription, tapez dans le champ Search du panneau Text et parcourez les correspondances avec les flèches.
5. Pour chercher d'un coup dans tous les clips transcrits du projet, ouvrez le panneau Search (la loupe en haut à droite de la fenêtre) et tapez la réplique : les correspondances issues de la parole apparaissent parmi les résultats.

Limites

La recherche dans la transcription cherche une correspondance exacte du texte et ne prend pas en charge les opérateurs booléens : une réplique dont vous ne vous souvenez qu'approximativement demande donc quelques tâtonnements. Et elle ne cherche que dans les clips déjà importés dans le projet ouvert et transcrits : pour une grosse archive, il faut d'abord tout amener dans le projet et attendre la transcription.

La même chose dans Rescanzo

Rescanzo cherche dans la parole en mode Pro dans tout le dossier de rushes, avant que quoi que ce soit ne soit importé dans Premiere Pro, et comprend la parole en russe et en anglais.

1. Ajoutez le dossier d'enregistrements à Rescanzo et laissez l'indexation se terminer.
2. Passez en mode Pro et tapez la réplique. L'app affiche le coût avant que vous lanciez la recherche : 2 jetons plus 1 pour chaque minute entamée vérifiée dans le cloud.
3. Ajoutez les résultats voulus à une collection et choisissez l'export vers Premiere Pro : Rescanzo enregistre la timeline au format XML (xmeml v4).
4. Dans Premiere Pro, choisissez File › Import et sélectionnez ce fichier : les moments trouvés se placent sur la timeline à leurs timecodes source.

Laquelle choisir

Si les rushes d'un projet sont déjà importés et transcrits, la recherche propre à Premiere suffit généralement, d'autant que Speech to Text couvre 18 langues. Rescanzo l'emporte quand les enregistrements sont nombreux et répartis dans plusieurs dossiers, et que vous ne voulez pas tous les faire entrer dans un projet pour trouver une seule réplique.

Questions et réponses