Comment trouver une phrase prononcée dans Final Cut Pro

Avec Final Cut Pro seul

Transcript Search est arrivé avec Final Cut Pro 12.0. La transcription de la parole en anglais est activée par défaut et s'exécute à l'import ; les clips importés auparavant doivent être analysés à la main.

1. Vérifiez le réglage : Final Cut Pro › Settings (Command-Comma) › Import, case Transcribe in English.
2. Pour les clips déjà dans la bibliothèque, sélectionnez-les dans le navigateur, choisissez Modify › Analyze and Fix, puis cliquez sur OK.
3. Dans la barre latérale, sélectionnez une bibliothèque, un événement ou un dossier, cliquez sur le bouton Search (la loupe) en haut à droite du navigateur et tapez les mots.
4. Dans le menu local du champ de recherche, choisissez Transcript et un mode : Includes trouve les mots exacts, Is Related To trouve des mots et expressions apparentés.
5. Les correspondances s'affichent dans le navigateur avec quelques secondes de contexte avant et après chacune.

Les limites de la recherche intégrée

La transcription ne gère que la parole en anglais et ne tourne que sur les Mac Apple Silicon, et seul le premier canal d'un audio multicanal est analysé. Les clips composés ne sont pas analysés du tout ; les clips multicam et synchronisés non plus, même si leurs clips source apparaissent bien s'ils ont été analysés. Et vous ne pouvez chercher que dans ce qui est déjà importé dans la bibliothèque.

La même chose dans Rescanzo

Rescanzo cherche dans la parole en mode Pro, comprend le russe et l'anglais, et travaille sur le dossier des rushes avant l'import : seuls les extraits trouvés entrent dans la bibliothèque.

1. Ajoutez votre dossier de rushes à Rescanzo et laissez-le terminer l'indexation.
2. Choisissez le mode Pro : la recherche dans la parole n'est disponible que là.
3. Tapez la phrase telle que vous vous en souvenez, en russe ou en anglais. L'app affiche le coût avant que vous lanciez la recherche : 2 jetons plus 1 pour chaque minute entamée vérifiée dans le cloud.
4. Marquez les résultats voulus et ajoutez-les à une collection.
5. Dans la collection, choisissez l'export vers Final Cut Pro : Rescanzo enregistre la timeline au format FCPXML 1.9 et l'ouvre directement dans Final Cut Pro.

Laquelle choisir

Si les rushes sont en anglais et déjà dans la bibliothèque, commencez par Transcript Search : c'est gratuit et toujours disponible. Si les gens parlent russe, si les rushes ne sont pas encore importés ou si la phrase est enfouie dans un clip multicam, Rescanzo vous y mène plus vite.

Questions et réponses