Interviews et documentaire : trouvez la citation à partir des mots
Un documentaire peut reposer sur des dizaines d'heures d'interviews, et une bonne partie de la journée du monteur passe à se rappeler où l'intervenant a dit cette fameuse phrase. Rescanzo cherche à la fois dans la parole et dans l'image : l'extrait sonore et les plans de coupe qui le couvrent sortent de la même app.
La recherche dans la parole plutôt que l'attente des transcriptions
La méthode habituelle : envoyer les interviews en transcription, attendre le texte et chercher dedans. En mode Pro, Rescanzo écoute lui-même la bande son : tapez les mots dont vous vous souvenez, par exemple « that was the first time I left home », et vous obtenez l'endroit où ils ont été prononcés.
Pro coûte 2 jetons par recherche plus 1 pour chaque minute entamée de vidéo vérifiée dans le cloud. Retrouver une phrase dans une courte interview coûte peu ; pour une grosse archive, établissez d'abord un budget.
Des plans de coupe par description
Pour couvrir un extrait sonore, il vous faut des plans de l'intervenant qui ne parle pas : « hands close-up », « walking down the street away from camera », « looking out of the window », « old photos on the table ». Ces requêtes tournent en Low et en Mid sur votre ordinateur et coûtent 1 et 2 jetons.
Plusieurs prises de la même réponse
Les intervenants disent souvent la même chose deux fois, et la seconde version est fréquemment plus courte et plus nette. La recherche dans la parole liste chaque endroit trouvé : vous pouvez les comparer à la suite au lieu de traquer chaque prise sur la timeline.
Les enregistrements de vos intervenants
Les interviews peuvent être très personnelles, et l'anonymat est promis à certains intervenants. En Low et en Mid, les rushes restent sur votre ordinateur. En Pro, seuls de courts extraits de ce qui a été trouvé partent dans le cloud pour vérification, et ils ne sont pas conservés ; si l'on a promis à un intervenant que l'enregistrement ne quitterait jamais la pièce, travaillez sans Pro.
Les extraits choisis et les plans de coupe partent vers Premiere Pro, DaVinci Resolve ou Final Cut Pro sous forme de timeline prête à l'emploi avec les timecodes source ; pour VEGAS Pro, Rescanzo enregistre un EDL.
Questions et réponses
Quelles langues la recherche dans la parole prend-elle en charge ?
Le russe et l'anglais. Si l'intervenant parle une autre langue, vous ne pouvez trouver des moments qu'en décrivant le plan.
Faut-il une transcription pour chercher dans la parole ?
Non, en mode Pro Rescanzo écoute lui-même la bande son. Une transcription peut rester utile pour les sous-titres ou un montage papier.
Essayez sur vos propres rushes
Un nouveau compte reçoit 50 jetons : soit 25 recherches en mode Mid.