Jak znaleźć wypowiedziane zdanie w Premiere Pro

W samym Premiere Pro

Mowę trzeba najpierw przetranskrybować. Najprościej raz włączyć w ustawieniach automatyczną transkrypcję, żeby nowe klipy dało się przeszukiwać zaraz po zaimportowaniu.

1. Otwórz Preferences › Media Analysis & Transcription, włącz Automatically transcribe clips i wybierz Auto-transcribe all imported clips. Na tej samej stronie ustaw język domyślny albo automatyczne wykrywanie języka.
2. W przypadku klipu, który już jest w projekcie, otwórz przestrzeń roboczą Text-Based Editing, kliknij dwukrotnie klip w panelu Project i kliknij Transcribe w panelu Text, wybierając język.
3. Jeśli brakuje twojego języka, pobierz jego pakiet: Window › Text, karta Transcript, Create transcript, a potem ikona pobierania obok języka. Angielski jest wbudowany; rosyjski i inne języki pobiera się osobno.
4. Żeby przeszukać jedną transkrypcję, wpisz tekst w polu Search panelu Text i przechodź między dopasowaniami strzałkami.
5. Żeby przeszukać naraz wszystkie przetranskrybowane klipy w projekcie, otwórz panel Search (lupa w prawym górnym rogu okna) i wpisz zdanie: dopasowania z mowy pojawią się wśród wyników.

Ograniczenia

Wyszukiwanie w transkrypcji szuka dokładnego dopasowania tekstu i nie obsługuje operatorów logicznych, więc zdanie, które pamiętasz tylko z grubsza, wymaga trochę zgadywania. Do tego przeszukuje wyłącznie klipy już zaimportowane do otwartego projektu i przetranskrybowane: przy dużym archiwum oznacza to, że najpierw trzeba wszystko wprowadzić do projektu i poczekać na transkrypcję.

To samo w Rescanzo

Rescanzo przeszukuje mowę w trybie Pro w całym folderze z materiałem, zanim cokolwiek zostanie zaimportowane do Premiere Pro, i rozumie mowę po rosyjsku i angielsku.

1. Dodaj folder z nagraniami do Rescanzo i poczekaj, aż indeksowanie się zakończy.
2. Przełącz się na tryb Pro i wpisz zdanie. Aplikacja pokazuje koszt, zanim uruchomisz wyszukiwanie: 2 tokeny plus 1 za każdą rozpoczętą minutę sprawdzaną w chmurze.
3. Dodaj potrzebne wyniki do kolekcji i wybierz eksport do Premiere Pro: Rescanzo zapisuje oś czasu jako XML (w formacie xmeml v4).
4. W Premiere Pro wybierz File › Import i wskaż ten plik: znalezione momenty trafią na oś czasu według oryginalnych timecode’ów.

Co wybrać

Jeśli materiał z jednego projektu jest już zaimportowany i przetranskrybowany, wbudowane wyszukiwanie Premiere zwykle wystarcza, zwłaszcza że Speech to Text obejmuje 18 języków. Rescanzo wygrywa, gdy nagrań jest dużo, są rozrzucone po folderach, a ty nie chcesz wciągać ich wszystkich do projektu tylko po to, żeby znaleźć jedno zdanie.

Pytania i odpowiedzi