Como achar uma frase falada no Premiere Pro

Só com o Premiere Pro

A fala precisa ser transcrita antes. O mais fácil é ativar a transcrição automática uma vez nas configurações, para que os clipes novos fiquem pesquisáveis assim que forem importados.

1. Abra Preferences › Media Analysis & Transcription, ative Automatically transcribe clips e escolha Auto-transcribe all imported clips. Defina o idioma padrão ou a detecção automática de idioma na mesma página.
2. Para um clipe que já está no projeto, abra o espaço de trabalho Text-Based Editing, clique duas vezes no clipe no painel Project e clique em Transcribe no painel Text, escolhendo o idioma.
3. Se o seu idioma não estiver na lista, baixe o pacote dele: Window › Text, aba Transcript, Create transcript e depois o ícone de download ao lado do idioma. O inglês já vem incluído; o russo e outros idiomas são baixados à parte.
4. Para buscar em uma transcrição, digite no campo Search do painel Text e percorra as correspondências com as setas.
5. Para buscar em todos os clipes transcritos do projeto de uma vez, abra o painel Search (a lupa no canto superior direito da janela) e digite a frase: as correspondências da fala aparecem entre os resultados.

Limites

A busca na transcrição procura uma correspondência exata de texto e não aceita operadores booleanos, então uma frase de que você só lembra mais ou menos exige um pouco de adivinhação. E ela só busca em clipes já importados para o projeto aberto e transcritos: para um arquivo grande, isso significa trazer tudo para o projeto e esperar a transcrição primeiro.

O mesmo no Rescanzo

O Rescanzo busca na fala no modo Pro em toda a pasta de gravações, antes que qualquer coisa seja importada para o Premiere Pro, e entende fala em russo e em inglês.

1. Adicione a pasta de gravações ao Rescanzo e deixe a indexação terminar.
2. Mude para o modo Pro e digite a frase. O app mostra o custo antes de você executar a busca: 2 tokens mais 1 por cada minuto iniciado que a nuvem confere.
3. Adicione os resultados que quiser a uma coleção e escolha a exportação para o Premiere Pro: o Rescanzo salva a linha do tempo como XML (o formato xmeml v4).
4. No Premiere Pro, escolha File › Import e selecione esse arquivo: os momentos encontrados caem na linha do tempo nos timecodes de origem.

Qual usar

Se as gravações de um projeto já estão importadas e transcritas, a busca do próprio Premiere costuma bastar, ainda mais porque o Speech to Text cobre 18 idiomas. O Rescanzo leva vantagem quando há muitas gravações espalhadas por pastas e você não quer puxar todas para um projeto só para achar uma frase.

Perguntas e respostas