Como achar uma frase falada no VEGAS Pro
O VEGAS Pro 2026 tem conversão de fala em texto offline, e você pode buscar as palavras de que precisa na transcrição pronta. Veja como fazer isso e em que a busca em uma pasta inteira de gravações no Rescanzo é diferente.
Com o Speech to Text
O Speech to Text roda offline e aceita mais de cem idiomas, mas só vem com a assinatura do VEGAS Pro.
- Selecione um evento com fala e escolha Tools › Speech to Text: a janela abre na visualização Transcript.
- Escolha o que transcrever: Source Media (o arquivo de origem inteiro) ou Timeline Event (só o evento na linha do tempo).
- Escolha o idioma na lista Language e um modelo na lista AI Model: de Tiny a Large (de cerca de 78 MB a 3,1 GB), com Small como padrão.
- Clique em Analyze selected event ou Analyze all.
- Digite as palavras na caixa Find, à direita da janela, e percorra as correspondências com Previous e Next Occurrence.
Edição baseada em texto
Na mesma janela, a lista View tem o modo Text-based editing. Clicar em uma palavra leva o cursor de reprodução até ela, e um intervalo selecionado com Shift pode ser removido com Delete, o que o corta da linha do tempo.
Onde fica complicado
A transcrição roda nos eventos ou nas origens que você seleciona, então um arquivo grande precisa primeiro ser trazido para o projeto e transcrito. O modelo Large é mais preciso, mas pesa mais de 3 GB e demora mais.
O mesmo no Rescanzo
O Rescanzo busca a fala em toda a pasta de gravações de uma vez e entende fala em russo e em inglês. O que ele encontra vai para o VEGAS Pro como um arquivo EDL.
- Adicione a sua pasta de gravações ao Rescanzo e deixe a indexação terminar.
- Mude para o modo Pro e digite a fala, em russo ou em inglês.
- Adicione os resultados que quiser a uma coleção e escolha a exportação para o VEGAS Pro: o Rescanzo salva um EDL (CMX3600) com referências aos arquivos de origem e aos timecodes.
- No Windows, o Rescanzo abre o VEGAS Pro e mostra o arquivo no Explorador de Arquivos; importe-o pelo menu do VEGAS.
Perguntas e respostas
Em que o Speech to Text do VEGAS é diferente da busca no Rescanzo?
O VEGAS transcreve os eventos ou as origens que você seleciona e busca no texto dentro da janela Speech to Text, e cobre mais de cem idiomas. O Rescanzo busca na pasta inteira de uma vez, mas só entende russo e inglês.
Isso funciona no Mac?
O VEGAS Pro é só para Windows. No Mac, o Rescanzo salva o arquivo EDL, que você pode levar para um PC com VEGAS Pro junto com as gravações. No Windows, o próprio Rescanzo abre o VEGAS Pro.
Em quais idiomas o Rescanzo busca?
Russo e inglês. Se a gravação está em outro idioma, o Speech to Text nativo do VEGAS, com seus mais de cem idiomas, é a melhor opção.
Experimente nas suas próprias gravações
Uma conta nova recebe 50 tokens: são 25 buscas no modo Mid.