Como achar uma frase falada no Final Cut Pro
Você precisa do ponto em que alguém disse determinadas palavras, e há horas de gravação. O Final Cut Pro 12 tem o Transcript Search para isso, mas ele só funciona com fala em inglês. Aqui estão os dois caminhos: o nativo e o Rescanzo, que também lida com fala em russo.
Só com o Final Cut Pro
O Transcript Search chegou no Final Cut Pro 12.0. A transcrição de fala em inglês vem ativada por padrão e roda na importação; os clipes importados antes precisam ser analisados manualmente.
- Confira a configuração: Final Cut Pro › Settings (Command-Comma) › Import, caixa de seleção Transcribe in English.
- Para clipes que já estão na biblioteca, selecione-os no navegador, escolha Modify › Analyze and Fix e clique em OK.
- Na barra lateral, selecione uma biblioteca, um evento ou uma pasta, clique no botão Search (a lupa) no canto superior direito do navegador e digite as palavras.
- No menu pop-up do campo de busca, escolha Transcript e um modo: Includes encontra as palavras exatas, Is Related To encontra palavras e frases relacionadas.
- As correspondências aparecem no navegador com alguns segundos de contexto antes e depois de cada uma.
Limites da busca nativa
A transcrição só lida com fala em inglês e só roda em Macs com Apple silicon, e apenas o primeiro canal de um áudio multicanal é analisado. Clipes compostos não são analisados de jeito nenhum; clipes multicam e sincronizados também não, embora os clipes de origem deles apareçam se tiverem sido analisados. E você só consegue buscar no que já foi importado para a biblioteca.
O mesmo no Rescanzo
O Rescanzo busca na fala no modo Pro, entende russo e inglês e trabalha na pasta de gravações antes da importação, então só os trechos que você encontrou vão para a biblioteca.
- Adicione a sua pasta de gravações ao Rescanzo e deixe-o terminar a indexação.
- Escolha o modo Pro: a busca por fala só está disponível nele.
- Digite a frase do jeito que você lembra, em russo ou em inglês. O app mostra o custo antes de você executar a busca: 2 tokens mais 1 por cada minuto iniciado que a nuvem confere.
- Marque os resultados que quiser e adicione-os a uma coleção.
- Na coleção, escolha a exportação para o Final Cut Pro: o Rescanzo salva a linha do tempo como FCPXML 1.9 e a abre direto no Final Cut Pro.
Qual usar
Se as gravações estão em inglês e já na biblioteca, comece pelo Transcript Search: ele é gratuito e está sempre ali. Se as pessoas falam russo, se as gravações ainda não foram importadas ou se a frase está enterrada em um clipe multicam, o Rescanzo leva você até lá mais rápido.
Perguntas e respostas
Por que o Transcript Search não encontra nada em uma entrevista em russo?
O Final Cut Pro 12 só transcreve fala em inglês. Para russo, você precisa de uma ferramenta externa, como a busca por fala do Rescanzo.
Experimente nas suas próprias gravações
Uma conta nova recebe 50 tokens: são 25 buscas no modo Mid.