Интервью и документальное кино: найдите цитату по словам
В документальном проекте бывают десятки часов синхронов, и заметная часть работы режиссёра монтажа уходит на то, чтобы вспомнить, где герой сказал ту самую фразу. Rescanzo ищет и по речи, и по картинке, поэтому синхрон и перебивку к нему можно найти в одном приложении.
Поиск по речи вместо ожидания расшифровки
Обычно интервью отдают на расшифровку, ждут текст и ищут уже по нему. В режиме Pro Rescanzo слушает звуковую дорожку сам: напишите слова, которые помните, например «я тогда впервые уехал из дома», и получите место в записи, где их произнесли.
Pro стоит 2 токена за запрос и ещё по 1 за каждую начатую минуту видео, которую проверяет облако. Если фразу нужно найти в одном коротком интервью, это недорого; на большой архив стоит заранее прикинуть бюджет.
Перебивки по описанию
Под синхрон нужны кадры героя без синхронной речи: «руки крупно», «идёт по улице спиной к камере», «смотрит в окно», «старые фотографии на столе». Такие запросы работают в Low и Mid прямо на компьютере и стоят 1 и 2 токена.
Несколько дублей одного ответа
Герои часто повторяют мысль дважды, и вторая версия бывает короче и чище. Поиск по речи показывает найденные места списком, и их можно сравнить подряд, вместо того чтобы вылавливать каждый дубль на таймлайне.
Записи героев
Интервью бывают очень личными, а некоторым героям обещают анонимность. В Low и Mid видео остаётся на вашем компьютере. В Pro на проверку в облако уходят только короткие фрагменты найденного, и там их не хранят; если герою обещали, что запись никуда не уйдёт, работайте без Pro.
Отобранные синхроны и перебивки уходят в Premiere Pro, DaVinci Resolve или Final Cut Pro готовым таймлайном с исходными таймкодами; для VEGAS Pro Rescanzo сохраняет EDL.
Вопросы и ответы
На каких языках работает поиск по речи?
На русском и английском. Если герой говорит на другом языке, найти момент можно только поиском по описанию кадра.
Нужна ли расшифровка, чтобы искать по речи?
Нет, в режиме Pro Rescanzo сам слушает звук. Для субтитров и бумажного монтажного листа расшифровка может всё равно понадобиться.
Попробуйте на своих исходниках
При регистрации даём 50 токенов: это 25 поисков в режиме Mid.