Как найти фразу в видео в Final Cut Pro
Нужно найти место, где герой произнёс конкретные слова, а материала несколько часов. В Final Cut Pro 12 для этого есть Transcript Search, но работает он только с английской речью. Ниже оба способа: встроенный и через Rescanzo, который понимает и русскую речь.
Средствами Final Cut Pro
Transcript Search появился в Final Cut Pro 12.0. Расшифровка английской речи включена по умолчанию и запускается при импорте, а для клипов, импортированных раньше, анализ запускают вручную.
- Проверьте настройку: Final Cut Pro › Settings (Cmd-запятая) › Import, флажок Transcribe in English.
- Для клипов, которые уже лежат в медиатеке, выделите их в браузере и выберите Modify › Analyze and Fix, затем нажмите OK.
- В боковой панели выберите медиатеку, событие или папку, нажмите кнопку поиска (лупа) в правом верхнем углу браузера и введите слова.
- В меню поля поиска выберите Transcript и режим: Includes ищет точные слова, Is Related To ищет похожие слова и фразы.
- Совпадения появятся в браузере вместе с несколькими секундами до и после найденного места.
Ограничения встроенного поиска
Расшифровка работает только с английской речью и только на Mac с Apple Silicon, а из многоканального звука анализируется лишь первый канал. Составные клипы не анализируются вовсе; мультикамерные и синхронизированные тоже, хотя их исходные клипы попадут в результаты, если были проанализированы. И искать можно только по тому, что уже импортировано в медиатеку.
То же самое в Rescanzo
Rescanzo ищет по речи в режиме Pro, понимает русский и английский и работает с папкой исходников ещё до импорта, так что в медиатеку попадут только найденные фрагменты.
- Добавьте в Rescanzo папку с исходниками и дождитесь, пока приложение её проиндексирует.
- Выберите режим Pro: поиск по речи есть только в нём.
- Напишите фразу так, как помните её, по-русски или по-английски. Стоимость поиска приложение покажет до запуска: 2 токена и ещё по 1 за каждую начатую минуту, которую проверяет облако.
- Отметьте нужные результаты и добавьте их в коллекцию.
- В коллекции выберите экспорт в Final Cut Pro: Rescanzo сохранит таймлайн в FCPXML 1.9 и сразу откроет его в Final Cut Pro.
Что выбрать
Если материал английский и уже лежит в медиатеке, начните с Transcript Search: он бесплатен и всегда под рукой. Если герои говорят по-русски, исходники ещё не импортированы или нужная фраза спрятана в мультикаме, быстрее дойти до результата через Rescanzo.
Вопросы и ответы
Почему Transcript Search ничего не находит в русском интервью?
Final Cut Pro 12 расшифровывает только английскую речь. Для русской речи нужен внешний инструмент, например поиск по речи в Rescanzo.
Попробуйте на своих исходниках
При регистрации даём 50 токенов: это 25 поисков в режиме Mid.