Cómo encontrar una frase dicha en DaVinci Resolve

Transcribir y buscar en un clip

La transcripción se lanza desde el Media Pool. Según guías de terceros, el idioma se define en Project Settings › Subtitle and Transcription, donde también puedes dejar la detección automática.

1. Haz clic derecho en un clip del Media Pool y elige AI Tools › Audio Transcription › Transcribe.
2. Cuando la transcripción está lista, se abre su ventana con un campo de búsqueda: escribe las palabras y las coincidencias se resaltan.
3. Haz clic en una palabra para llevar la reproducción hasta ella; el texto seleccionado se puede colocar en la línea de tiempo.
4. Para que los clips nuevos se transcriban automáticamente, activa DaVinci Resolve › Preferences › System › Background Tasks › Transcription; viene desactivado por defecto.

Buscar en todo el proyecto

En Resolve 21 puedes buscar en las transcripciones de todos los clips a la vez: haz clic en la lupa del Media Pool y elige Transcript Only. Las coincidencias se marcan con una línea amarilla bajo la miniatura del clip, y la vista de lista del Media Pool tiene una columna Transcription con el texto completo.

Límites

Solo puedes buscar en el proyecto abierto, y solo en clips que ya estén transcritos. Reseñas de terceros que citan el manual de la versión 21 presentan la transcripción como una función del DaVinci Resolve Studio de pago (295 USD), así que lo más probable es que la versión gratuita no la tenga.

Lo mismo en Rescanzo

Rescanzo busca en la voz en modo Pro en toda la carpeta de material y entiende la voz en ruso y en inglés. El resultado también se abre en la versión gratuita de Resolve.

1. Añade la carpeta de grabaciones a Rescanzo y deja que termine la indexación.
2. Cambia al modo Pro y escribe la frase. La app muestra el precio de la búsqueda antes de lanzarla.
3. Añade los resultados que quieras a una colección y elige exportar a DaVinci Resolve: Rescanzo guarda la línea de tiempo como FCPXML.
4. En Resolve, elige File › Import › Timeline y selecciona ese archivo: los momentos llegan en sus timecodes de origen.

Cuál usar

Si tienes Studio y todo el material está en el proyecto y transcrito, la búsqueda integrada basta, y abarca todo el proyecto a la vez. Rescanzo es más práctico con la versión gratuita de Resolve, cuando las grabaciones están en carpetas y no quieres importarlas todas por una frase, o cuando quieres que una IA en la nube vuelva a revisar lo encontrado.

Preguntas y respuestas