Cómo encontrar una frase dicha en Final Cut Pro

Solo con Final Cut Pro

Transcript Search llegó con Final Cut Pro 12.0. La transcripción de la voz en inglés está activada por defecto y se ejecuta al importar; los clips importados antes hay que analizarlos a mano.

1. Comprueba el ajuste: Final Cut Pro › Settings (Command-Comma) › Import, la casilla Transcribe in English.
2. Para los clips que ya están en la biblioteca, selecciónalos en el explorador, elige Modify › Analyze and Fix y haz clic en OK.
3. En la barra lateral, selecciona una biblioteca, un evento o una carpeta, haz clic en el botón Search (la lupa) arriba a la derecha del explorador y escribe las palabras.
4. En el menú desplegable del campo de búsqueda, elige Transcript y un modo: Includes encuentra las palabras exactas, Is Related To encuentra palabras y frases relacionadas.
5. Las coincidencias aparecen en el explorador con unos segundos de contexto antes y después de cada una.

Límites de la búsqueda integrada

La transcripción solo maneja voz en inglés y solo funciona en Mac con Apple silicon, y del audio multicanal solo se analiza el primer canal. Los clips compuestos no se analizan en absoluto; los multicámara y los sincronizados tampoco, aunque sus clips de origen sí aparecen si se analizaron. Y solo puedes buscar en lo que ya está importado a la biblioteca.

Lo mismo en Rescanzo

Rescanzo busca en la voz en modo Pro, entiende ruso e inglés y trabaja sobre la carpeta del material antes de importar, así que solo los fragmentos que encontraste entran en la biblioteca.

1. Añade la carpeta de tu material a Rescanzo y deja que termine de indexarla.
2. Elige el modo Pro: la búsqueda por voz solo está disponible ahí.
3. Escribe la frase tal como la recuerdas, en ruso o en inglés. La app muestra el coste antes de lanzarla: 2 tokens más 1 por cada minuto iniciado que revisa la nube.
4. Marca los resultados que quieras y añádelos a una colección.
5. En la colección, elige exportar a Final Cut Pro: Rescanzo guarda la línea de tiempo como FCPXML 1.9 y la abre directamente en Final Cut Pro.

Cuál usar

Si el material está en inglés y ya está en la biblioteca, empieza por Transcript Search: es gratis y siempre está ahí. Si se habla en ruso, el material aún no está importado o la frase está enterrada en un clip multicámara, Rescanzo te lleva antes al momento.

Preguntas y respuestas