Entrevistas y documental: encuentra la cita por sus palabras
Un documental puede apoyarse en decenas de horas de entrevistas, y buena parte del día del editor se va en recordar dónde dijo el entrevistado aquella frase. Rescanzo busca tanto en la voz como en la imagen, así que la declaración y el material de recurso que lo cubre salen de la misma app.
Búsqueda por voz en lugar de esperar transcripciones
Lo habitual es mandar las entrevistas a transcribir, esperar el texto y buscar en él. En modo Pro, Rescanzo escucha el audio por sí mismo: escribe las palabras que recuerdas, por ejemplo «that was the first time I left home», y obtienes el punto en que se dijeron.
Pro cuesta 2 tokens por búsqueda más 1 por cada minuto iniciado de video que revisa la nube. Encontrar una frase en una entrevista corta sale barato; para un archivo grande, calcula antes un presupuesto.
Material de recurso por descripción
Para cubrir una declaración necesitas tomas del entrevistado sin hablar: «hands close-up», «walking down the street away from camera», «looking out of the window», «old photos on the table». Consultas así se ejecutan en Low y Mid en tu computadora y cuestan 1 y 2 tokens.
Varias tomas de la misma respuesta
Los entrevistados a menudo dicen lo mismo dos veces, y la segunda versión suele ser más corta y limpia. La búsqueda por voz lista todos los puntos que encontró, así que puedes compararlos uno tras otro en vez de perseguir cada toma por la línea de tiempo.
Las grabaciones de tus entrevistados
Las entrevistas pueden ser muy personales, y a algunos entrevistados se les promete anonimato. En Low y Mid el material se queda en tu computadora. En Pro, solo pequeños fragmentos de lo encontrado van a la nube para su revisión, y no se almacenan; si a un entrevistado se le dijo que la grabación nunca saldría de la sala, trabaja sin Pro.
Las declaraciones elegidas y el material de recurso van a Premiere Pro, DaVinci Resolve o Final Cut Pro como una línea de tiempo lista con los timecodes de origen; para VEGAS Pro, Rescanzo guarda un EDL.
Preguntas y respuestas
¿Qué idiomas admite la búsqueda por voz?
Ruso e inglés. Si el entrevistado habla otro idioma, solo puedes encontrar momentos describiendo la toma.
¿Necesito una transcripción para buscar en la voz?
No, en modo Pro Rescanzo escucha el audio por sí mismo. Puede que aun así quieras una transcripción para los subtítulos o para un guion de edición en papel.
Pruébalo con tu propio material
Una cuenta nueva recibe 50 tokens: son 25 búsquedas en modo Mid.