Cómo encontrar una frase dicha en Premiere Pro

Solo con Premiere Pro

Primero hay que transcribir la voz. Lo más sencillo es activar una vez la transcripción automática en los ajustes, para que los clips nuevos se puedan buscar en cuanto se importan.

1. Abre Preferences › Media Analysis & Transcription, activa Automatically transcribe clips y elige Auto-transcribe all imported clips. En la misma página, define el idioma predeterminado o la detección automática del idioma.
2. Para un clip que ya está en el proyecto, abre el espacio de trabajo Text-Based Editing, haz doble clic en el clip en el panel Project y haz clic en Transcribe en el panel Text, eligiendo el idioma.
3. Si falta tu idioma, descarga su paquete: Window › Text, la pestaña Transcript, Create transcript y luego el icono de descarga junto al idioma. El inglés viene integrado; el ruso y los demás idiomas se descargan aparte.
4. Para buscar en una transcripción, escribe en el campo Search del panel Text y recorre las coincidencias con las flechas.
5. Para buscar a la vez en todos los clips transcritos del proyecto, abre el panel Search (la lupa arriba a la derecha de la ventana) y escribe la frase: las coincidencias de la voz aparecen entre los resultados.

Límites

La búsqueda en transcripciones busca una coincidencia exacta del texto y no admite operadores booleanos, así que una frase que solo recuerdas a grandes rasgos exige algo de tanteo. Y solo busca en clips ya importados al proyecto abierto y transcritos: con un archivo grande, eso significa meterlo todo en el proyecto y esperar antes a la transcripción.

Lo mismo en Rescanzo

Rescanzo busca en la voz en modo Pro en toda la carpeta de material, antes de importar nada a Premiere Pro, y entiende la voz en ruso y en inglés.

1. Añade la carpeta de grabaciones a Rescanzo y deja que termine la indexación.
2. Cambia al modo Pro y escribe la frase. La app muestra el coste antes de lanzarla: 2 tokens más 1 por cada minuto iniciado que revisa la nube.
3. Añade los resultados que quieras a una colección y elige exportar a Premiere Pro: Rescanzo guarda la línea de tiempo como XML (el formato xmeml v4).
4. En Premiere Pro, elige File › Import y selecciona ese archivo: los momentos encontrados llegan a la línea de tiempo en sus timecodes de origen.

Cuál usar

Si el material de un proyecto ya está importado y transcrito, la búsqueda propia de Premiere suele bastar, sobre todo porque Speech to Text cubre 18 idiomas. Rescanzo gana cuando hay muchas grabaciones repartidas en carpetas y no quieres meterlas todas en un proyecto para encontrar una frase.

Preguntas y respuestas